zaterdag 30 november 2024

LOKHOLMEN

De Britse onder Marshall Islands vlag varende tanker komend van Pernis met bestemming Copenhagen op 21 nov. 2024.

                                                                  Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

LOKHOLMEN  9433303

Norbulk Shipping UK Ltd Glasgow/Marshall Island.

2009 Sekwang Shipbuilding Co Ltd Mokpo S Korea.

GT 11.551  dwt 16.866  Loa 144.0m Bm 22.6m

ex Hellespont Centurion-14

MARAN SOLON

De Griekse tanker MARAN SOLON komend van de Derde Petroleumhaven Chane naar het Maas ankergebied op 23 nov. 2024.

                                                                          Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

MARAN SOLON  9881691

Maran Tankers Management Inc. Athens.

2021 Daehan ShipbuildingCo Ltd Haenam S Korea.

GT 84.655  dwt 157.947  Loa 274m Bm 48m

vrijdag 29 november 2024

ROLLDOCK SUN

Het Nederlandse Multi Purpose zwareladingschip ROLLDOCK SUN komend van de Waalhaven pier 1 Steinweg op 27 nov. 2024.

                                                                Foto: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

ROLLDOCK SUN  9393981

Rolldock Shipping BV Capelle a/d IJssel

2010 Larsen & Toubro Ltd Surat India

GT 12802 dwt 6959 Loa 140.64 Bn 24.08m TEU 850 Cranes; 2x 350mt

ALI AYKIN

Het Turkse onder St. Vincent & Grenadines vlag varende vrachtschip ALI AYKIN komend van de Maashaven Dossche Mills met bestemming Kotka op 26 nov 2024.

                                                                      Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

ALI AYKIN  9166510

Aykin Deniz Nakliyat SA Istanbul/St. Vincent & Grenadines.

1999 Gisa Shipbuilders Yalova Turkey.

GT 2950  dwt 5005  Loa 93.72m Bm 14.85m

ex Yilmaz Ayanoglu-13, Yaliloy-18

AAL HOUSTON

Het Cypriotische onder Portugese vlag varende Multi Purpose zware lading schip AAL HOUSTON komend van Taicang bij Shanghai met bestemming Beatrixhaven Steinweg op woensdag 28 nov 2024.

                                                                                      Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

AAL HOUSTON  9958779

Columbia Shipmanagement Co Ltd Limassol.

2024 CSSC Huangpu Wechong Shipbuilding Co Ltd Guangzhou PRC.

GT 25.784  dwt 32.506  Loa 179.90m Bm 30.04m TEU 1910  Cranes: 3x 350mt


MOTHER M

De Griekse onder Marshall Islands vlag varende bulkcarrier MOTHER M verhalend van Dordrecht naar het Calandkanaal Palen 80 op 26 nov 2024.


                                                                Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

MOTHER M  9626613

JME Navigation SA Athens/Marshall Islands.

2012 Jinghua Shipbuilding Co Ltd Nantong PRC.

GT 24.212  dwt  35.856  Loa 180m Bm 30m

ex Interpid Harvester-17

donderdag 28 november 2024

WILSON DAGENHAM

Het Duitse onder Antigua vlag varende vrachtschip WILSON DAGENHAM komend van South Stifford met bestemming Beatrixhaven Steinweg op 21 nov. 2024.

                                                                            Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.
WILSON DAGENHAM  9409613

Wessels Reederei GmbH & Co KG Haren (Ems)/Antigua.

2009 Slovenske Lodenice Komarno a.s. Komarno Slovakia.

GT 2452  dwt 3788  Loa 87.84m Bm 12.80m TEU 167

ex Peleus-20

GEORGIY BRUSILOV

De Griekse onder Cyprus vlag varende LNG-tanker GEORGIY BRUSILOV gemeerd in de Nijlhaven Gate Terminal op 24 nov.2024.










GEORGIY BRUSILOV  9768382

Dynagas Ltd Athens/Cyprus.

2018 Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co Ltd Okpo S Korea.

GT 128.806  dwt 98.847  Loa 299m  Bm 50m

woensdag 27 november 2024

NORDIC MASA

De Panamese tanker NORDIC MASA komend van Antwerpen met bestemming 3e Petroleumhaven Liquin op 22 nov. 2024.

                                                               Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

NORDIC MASA  9451410

Ocean S.  SA Panama City.

2009 Shin Kurushima Dock Yard Co Ltd Hiroshima Japan.

GT 12.111  dwt 20.819  Loa 147.83m Bm 24.5m

ex Chemstar Masa-19

AMALIA

Het Nederlandse vrachtschip AMALIA komend van Longyearbyen op Spitsbergen met bestemming Merwehaven van Uden op 18 nov.2024.

                                                                               Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

AMALIA  9973327

Wagenborg Shipping BV Delfzijl.

2024 Royal Niestern Sander BV Delfzijl.

GT 8.849  dwt 14.389  Loa 149.95m Bm 15.94m

dinsdag 26 november 2024

HMM DIAMOND

Het Koreaanse onder Liberiaanse vlag varende containerschip HMM DIAMOND komend van Wilhelmshaven met bestemming Amaliahaven RWG 24 nov. 2024.

                                                                      Foto: Kees Torn, Wateringen.

HMM DIAMOND   9944481

HMM Co Ltd Busan/Liberia.

2024 Hyundai Heavy Industries Co Ltd Ulsan S Korea.

GT  126.995  dwt  141.231  Loa 335.07m  Bm 51.0m TEU 13.788

HARRISBURG

De tanker HARRISBURG komend van Antwerpen met bestemming Nieuwe Maas Chane kade 9 op woensdag 13 nov. 2024.

                                                         Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

HARRISBURG  9839210

Melodia Maritime Pte Ltd Singapore.

2020 Samsung Heavy Industries Co Ltd Geoje S Korea.

GT 30.087  dwt 50.192  Loa 183.09m Bm 32.2m

ILHAN BAYRAK

De Turkse onder Malta vlag varende tanker ILHAN BAYRAK komend van Augusta met bestemming Botlek ExxonMobil op 15 nov. 2024.

                                                                             Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

ILHAN BAYRAK  9956434

Acechem Tanker Denizclik ve Tic. Istanbul/Malta.

2023 Ceksan Shipyard S.A. Istanbul Turkey.

GT 5334  dwt 8116  Loa 119.14m Bm 17.0m

SEAWAY ALFA LIFT

Het kraanschip SEAWAY ALFA LIFT uitgaand thv Poortershaven onderweg naar de Doggersbank op 25 nov 2024.


                                                            Foto's: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

SEAWAY ALFA LIFT  9889980

Seaway 7 Offshore Contractors BV Zoetermeer (OHT Alfa Lift AS Oslo)/Cyprus

2023 China Merchants Heavy Industry Co Ltd Jiangsu PRC

GT 67071 dwt 50254 Loa 217.88m Bm 56.0m Crane 1x 3000mt

ex Alfa Lift-23

maandag 25 november 2024

TORM VOYAGER

De Deense tanker TORM VOYAGER komend van Pernis met bestemming  New York op donderdag 21 nov. 2024.

                                                                    Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

TORM VOYAGER  9326926

Torm A/S Hellerup.

2008 Brodotrogir d.d. Trogir Croatia.

GT 27.085  dwt 45.916  Loa 182.9m Bm 32.2m

ex Siteam Voyager-18, Team Voyager-21

STI LOBELIA

De tanker STI LOBELIA komend van Shuaiba in Kuweit, met een diepgang van bijna 15 meter, naar Pernis Chane Nieuwe Maas kade 8 op 16 nov 2024.

                                                                                Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

STI LOBELIA  9838228

Scorpio Commercial Management Sam Monaco/Singapore.

2019 New Times Shipbuilding Co Ltd Jingjiang PRC.

GT  63.338  dwt  109.994  Loa 249.9m Bn 44.0m

ex Marlin Lobelia-20

SOLAR NAAMA

De  Engels onder Liberiaanse vlag varende tanker SOLAR NAAMA komend van Amsterdam met bestemming Dordrecht Julianahaven Standic op 21 nov. 2024.

                                                                       Foto: Kees Torn, Wateringen.

SOLAR NAAMA  9887396

Oceonix Services Ltd (Bernard Schulte Ship Man. UK) London/Liberia.

2021 Hyundai Mipo Dock Yard Co Ltd Ulsan S Korea.

GT  18.335  dwt  24.621  Loa 169.06m Bm 25.60m

ECO TITAN

Het Duitse onder Portugese vlag varende vrachtschip ECO TITAN komend van Aveiro met bestemming Moerdijk Frigo Breda op 18 nov. 2024.

                                                                     Foto: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

                                                            Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

ECO TITAN  9933793

Briese Schiffahrts GmbH & Co KG Leer/Portugal.

2023 Dayang Offshore Equipment Co Ltd Taixing PRC.

GT  7887  dwt 9000  Loa 132.78m  Bm 17.60m

zondag 24 november 2024

MAERSK LOGGER

De Deense ahts MAERSK LOGGER komend van de FRSU Toscana met bestemming Waalhaven  Metaaltransport op 22 nov. 2024. Per 1 november 2024 is Maersk Supply Service over genomen door de Noorse DOF Group ASA vandaar dat het Maersk logo uit de schoorsteen is verdwenen en wordt het schip vernoemd in SKANDI LOGGER.

                                                                                Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

Als SCANDI LOGGER uitgaand met bestemming Montrose op 29 nov. 2024.

                                                                Foto: Henk v,d, Heijden, Maassluis.

MAERSK LOGGER/ SKANDI LOGGER  9425722

DOF Denmark A/S Kongens Lyngby.

2009 Volkswerft GmbH Stralsund.

GT 6821  dwt 2940 Loa 90.29m Bm 23.0m Output: 4x 4320kW BP 261mt

ex Maersk Logger-24-

zaterdag 23 november 2024

GREY FOX

Het Duitse vrachtschip GREY FOX komend van de Beatrixhaven Steinweg met bestemming Hamburg op 18 nov 2024.

                                                                   Foto: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

GREY FOX  9594470

Vineta Schiffahrtsbeteilungs mbH & Co KG Hamburg/Marshall Islands

2011 Zhejiang Ouhua Shipbuilding Co Ltd Zhoushan PRC

GT 22.869 dwt 33.217 Loa 179.42m Bm 28.23m TEU 1158 Cranes: 4x 60mt

ex Madrid Trader-2

SEAZIP 3

De Nederlandse "Damen FCS2610"  SEAZIP 3 komend van Lauwersoog met bestemming Heysehaven Scheepswerf de Haas op 15 nov. 2024.

                                                                 Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

SEAZIP 3  9758686

Seazip offshore Service BV  (JR Shipping Group) Harlingen.

2015 Damen Shipyards Pte Ltd Singapore.

GT 172  dwt 25  Loa 25.75m Bm 10.06m Output: 2x 895kW  Speed 25Kn.

MYKONOS DAWN

De Griekse onder Marshall Islands vlag varende bulkcarrier MYKONOS DAWN komend van de Laurenshaven EBS met bestemming Tallinn, met onbekende reden met assistentie van 2 Fairplay slepers, op 16 nov. 2024.

                                                                              Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

MYKONOS DAWN  9762481

LAMBA Maritime SA  Athens/MarshallIslands.

2017 AVIC Weihai Shipyard Co Ltd Weihai PRC.

GT  23.662  dwt 37.880  Loa 181.0m Bm 30.0m Cranes: 4x 30mt

RIOJA KNUTSEN

De Noorse onder Spaanse vlag varende LNG tanker RIOJA KNUTSEN tijdens het lossen van de lading LNG aan de Gate-Terminal afkomstig uit Sabine Pass in Louisiana USA op 21 nov. 2024. De vlootlijst van Knutsen OAS staat HIER

                                                                                      Foto: Kees Torn, Wateringen.

RIOJA KNUTSEN  9721736

Knutsen OAS Shipping AS Haugesund/Spain.

2016 Hyundai Heavy Industries Co Ltd Ulsan S Korea.

GT 116.246  dwt  92.782  Loa 289.99m  Bm 46.40m

vrijdag 22 november 2024

FWN STAR

Het Nederlandse Multipurpose vrachtschip FWM STAR komend van de Merwehaven Schiedam BSR van Uden met bestemming Helsingborg op 18 nov. 2024. ForestWave behoort tegenwoordig tot de Spliethoff Groep.

                                                            Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

                                                                 Foto: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

FWN STAR  9721645

ForestWave Shipping BV Groningen.

2015 Ferus Smit Leer GmbH Leer.

GT 6749 dwt 10546 Loa 122.5m Bm 17.05m TEU 508 Cranes: 2x 85mt

ex Nordana Star-15, Symphony Star-16, Symohony Star-23

GLOVIS CORONA

De Koreaanse Vehicle Carrier GLOVIS CORONA op het Calandkanaal komend van Fos sur Mer met bestemming Brittanniƫhaven RCT op 15 nov. 2024.


                                                                            Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

GLOVIS CORONA  9122930

Haeyoung Marine Service Co Ltd Busan.

1996 Hyundai Heavy Industries Co Ltd Ulsan S Korea.

GT 55.680 dwt 21.421 Loa 199.98m  Bm 32.26m Cars: 6460

ex Asian Grace-13

WECO AMALIA

De Duitse onder Liberiaanse vlag varende tanker WECO AMALIA komend van de Eerste Petroleumhaven Chane verhalend naar de Beneluxhaven EBS op 15 nov, 2024. Gegevens over de rederij staan HIER

                                                             Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

WECO AMALIA  9693812

Hammonia Reederei GmbH & Co KG Hamburg/Liberia.

2015 Brodotrogir Shipyard d.d. Trogir Croatia.

GT 28.326  dwt 49.798  Loa 184m Bm 32.2m

ex Songa Fortune-20. Trobir Kairos I-22, Hammonia Athene-22

donderdag 21 november 2024

JASIM

Het Turkse onder St. Kitts & Nevis vlag varende vrachtschip JASIM komend van Altinova met bestemming Botlek EBS op 15 nov. 2024.

                                                                               Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

JASIM  9148518

Archbulk Gemi Isletmeciligi Ltd Istanbul/St. Kitts & Nevis.

1997 Xinlian Shipbuilding Co Ltd Wuhu PRC.

GT 2998  dwt 5643  Loa 100.59m Bm 16.21m

ex Sreamers Faith-98, Mir Emad-09, Bai Lal-10, Melish-12, Hamal-14, Sevil-24

STOLT VANGUARD

De tanker STOLT VAGUARD komend van de Botlek met bestemming Antwerpen thv Poortershaven op 14 nov. 2024.

                                                         Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

STOLT VANGUARD  9274305

Stolt Tankers BV Rotterdam/Liberia.

2004 Watanabe Zosen K.K. Imabari Japan.

GT 15.711  dwt 25.261  Loa 158.83m Bm 25.60m

woensdag 20 november 2024

DAN SABIA

De Deense Shuttletanker DAN SABIA komend van Fredericia met bestemming Tweede Petroleumhaven Chane op 16 nov. 2024.

                                                                              Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

DAN SABIA  9513438

KNOT Management A/S Copenhagen.

2012 COSCO (Nantong) Shipyard Co Ltd Nantong PRC.

GT 36.303  dwt 59.317 Loa 207m Bm 32.2m

FAIRPLAY-83

De onder St Vincent & Grenadines vlag varende  "Damen ASD Tug 3010 Ice" FAIRPLAY-83 komend van Stellendam onderweg naar de Tennesseehaven op 18 nov 2024.

                                                                 Foto: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

FAIRPLAY-83  9883637

Fairplay Schleppdampfschiff Reederei Richard Borchard GmbH &Co KG Hamburg/Damen Shipyards BV Gorinchem/St. Vincent & Grenadines.

2022 Damen Shipyards Changde Ltd Changde PRC

GT 297  dwt 129  Loa 29.84m Bm 9.80m Output: 2x 1930kW BP 60mt

ex Yuma-24

WILSON FLEX II

Het Duitse onder Portugese vlag varende vrachtschip WILSON FLEX II komend van de Waalhaven Broekman met bestemming Gdynia op 15 nov. 2024.

                                                                    Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

WILSON FLEX II  9911446

Rhenus-Arkon Shipinvest GmbH & Co KG (Wessels Reederei) Haren (Ems)/Portugal

2022 Dayang Offshore Equipment Co Ltd Taixing Jiangsu PRC

GT 2995 dwt 4317 Loa 88.47m Bm 14.55m

dinsdag 19 november 2024

XIANG RUI KOU

Het Chinese zware ladingschip XIANG RUI KOU komend van Eemshaven met bestemming Beatrixhaven Steinweg op 15 nov. 2024.

                                                                        Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

XIANG RUI KOU  9483102

COSCO Shipping Specialised Carriers Co Ltd Guangzhou.

2011 Guangzhou International Shipyard Co Ltd Guangzhou.

GT 35.568  dwt 48.293  Loa 216.7m Bm 43m

ex Xiang An Kou-11

NAVIG8 EXCELLENCE

De nieuwe tanker NAVIG8 EXCELLENCE komend van Amsterdam met bestemming Vlaardingen Vopak op 13 nov. 2024.

                                                                           Foto: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

                                                                    Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

NAVIG8 EXCELLENCE  9976886

Navig8 Asia Pte Ltd Singapore/Liberia.

2024 New Times Shipbuilding Co Ltd Jingliang PRC.

GT 30.380  dwt 49.160  Loa 183.24m  Bm 32.25m

maandag 18 november 2024

WALRUS II

De "Eurotug 2008" WALRUS II komend van Hardinxveld met bestemming Shorehan op 13 nov. 2024.

                                                                               Foto: Jan v.d. Bos Poeldijk.

WALRUS II  9978250

Walrus Maritiem BV Werkendam.

2023 Neptun Marine BV Aalst.

GT  124  dwt ... Loa 19.85m Bm 7.8m Output: 2x 550kW BP 20mt

WILSON PLYMOUTH

Het Noorse vrachtschip WILSON PLYMOUTH komend van de Laurenshaven EBS met bestemming Mosjoen op 12 nov. 2024.

                                                                Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

WILSON PLYMOUTH  9344497

Wilso Eurocarriers AS Bergen.

2006 Barkmeijer Stroobos BV Stroobos.

GT 2999 dwt  4960 Loa 89.99m Bm 14.0m

ex Arklow Rainbow-23

HC LARA

Het Duitse onder Antigua vlag varende Multi Purpose vrachtschip HC LARA komend van Waterford met bestemming Waalhaven pier 1 Rhenus op 14 nov. 2024.


                                                                              Foto: Jan v.d. Bos,Poeldijk.

HC LARA  9415064

International Maritime Management GmbH & Co KG Arensburg/Antigua.

2012 Ben Kien Shipbuiding Industry Co Ltd Haiphong/Vietnam.

GT 6577  dwt  9228  Loa 129.4m  Bm 17.3m TEU 504  Cranes: 2x 80mt

ex Flinterspring-12

SHETLAND TRADER

Het Engelse onder Liberiaanse vlag varende vrachtschip SHETLAND TRADER komend van de Waalhaven ROG met bestemming Terneuzen op 13 nov. 2024.

                                                           Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

SHETLAND TRADER  9030486

Greta Marine Ltd Maidstone/Liberia.

1992 Rosslauer Schiffswerft GmbH Rosslau.

GT 1512  dwt 2386  Loa 74.94m  Bm 11.40m

ex Lass Mars-07

zondag 17 november 2024

MAMA STRENGTH

De Griekse onder Marshall Islands varende bulkcarrier MAMA STRENGTH komend van Plomin in Croatia met bestemming Botlek palen 66 op 13 nov. 2024.

                                                                                   Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

MAMA STRENGTH  9673525

MPP Carriers SA Athens/Marshall Islands.

2014 Taizhou Kouan Shipbuilding Co Ltd Taizhou Jiangsu PRC.

GT 41.218  dwt  75.610  224.92m  Bm 32.26m

ex Rio Tamara-22

FAIRPLAY-32

De Voith-Scheider Tractor Tug FAIRPLAY-32 onderweg naar de Fairplay basis in  de Merwehaven Schiedam op 13 nov. 2024.

                                                              Foto: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

FAIRPLAY -32 9360582

Fairplay Towage Group GmbH Hamburg/Portugal.

2006 Astilleros Armon S.A. Navia Spain.

GT 497 Loa 34.50m Bm 11.60m 2x 2640kW 7174 bhp BP 75 ton.

ex Turm-06, Lesum-11, Wulf 7-11, Fairplay 28-11, Multratug 4-22, Freyr-23

BERNICE

De Chinese onder Bahamas vlag varende tanker BERNICE komend van Pasir Gudang  met bestemming Waalhaven Boei 34 op 14 nov.2924.

                                                                            Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

BERNICE  9220926

Bernice Shipping Ltd Qingdao/Bahamas.

2001 Hyundai Mipo Dockyard Co Ltd Ulsan S Korea.

GT  25.063  dwt  42.721  Loa 176m Bm 31m

ex Valle di Castiglia-20, Ginza-23

zaterdag 16 november 2024

ANDESBORG

Het Nederlandse vrachtschip ANDESBORG komend van de Merwehaven van Uden met bestemming Gent op 12 nov. 2024.

                                                                    Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

ANDESBORG 9466324

Wagenborg Shipping BV Delfzijl

2011 Hudong Zhonghua Shipyards Ltd Shanghai PRC

GT 11.885 dwt 17.294 Loa 142.80m Bm 21.53m TEU 959 Cranes 3x 60mt

ANDREA VICTORY

De Noorse tanker ANDREA VICTORY komend van Santa Marta in Colombia met bestemming Botlek Cargill op 13 nov 2024.

                                                                              Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

ANDREA VICTORY  9288849

WA Tankers AS Bergen.

2005 Hyundai Mipo Dickyard Co Ltd Ulsan S Korea.

GT 29.214  dwt 47.210  Loa 183.88m  Bm 32.2m

ex British Tranquillity-18

SEAPRIDE

De Griekse onder Malta vlag varende tanker SEAPRIDE komend van Sines met bestemming Derde Petroleumhaven Chane op 13 nov 2024. Gegevens over de rederij staan HIER

                                                              Foto: Frans de Lijster, 's-Gravenzande.

                                                              Foto: Henk v.d. Heijden, Maassluis.

SEAPRIDE  9629562

Thenamaris Ships Management Inc. Athens.Malta.

2013 STX Offshore & Shipbuilding Co Ltd Gyeongsangnanm-Do S Korea.

GT29.925  dwt 49.990  Loa 183m Bm 32.2m

OCEAN GENOVA

De Japanse onder Panama vlag varende bulkcarrier OCEAN GENOVA komend van Gresik in Indonesiƫ met bestemming Laurenshaven EBS op 12 nov. 2024.

                                                                         Foto: Jan v.d. Bos, Poeldijk.

OCEAN GENOVA  9965473

Kobe Shipmanagement Co Ltd Kobe/Panama.

2023 Shin Kurushima Dockyard Co Ltd Hiroshima Japan.

GT 36.897  dwt 64.187  Loa 199.92m Bm 32.26m Cranes: 4x 30mt